Singlish - Ngôn Ngữ Độc Quyền Tại Singapore

Du Học Singapore

Việt Nam có đến 54 dân tộc anh em nhưng quốc ngữ chính của chúng ta là tiếng Việt. Còn ở Singapore thì hơi khác một chút, chính vì sự giao thoa của của nhiều dân tộc, quốc gia, châu lục nên ở đây ngôn ngữ cũng có phần phong phú và đa dạng hơn. Để trả lời cho câu hỏi: Singapore nói tiếng gì? Bài viết sau sẽ nói về một trong những ngôn ngữ đặc trưng riêng của quốc gia này. 

Mặc dù tiếng Anh được coi là ngôn ngữ chính thức tại Singapore, tuy nhiên loại tiếng Anh quy chuẩn này chỉ được sử dụng trong những dịp trọng đại hay ở trường học, cơ quan, truyền thông, báo chí. 

Khi ở đời thường, người Singapore lại thích sử dụng tiếng Anh theo phong cách phóng khoáng, tự do hơn một chút. Đó là nguyên nhân ra đời Singlish, ngôn ngữ làm nên tên tuổi của đảo quốc sư tử này.

"Lah" điểm đặc sắc nhất của Singlish

Singlish đơn giản là từ ngữ được sử dụng thường xuyên tại đây. Bên cạnh đó, loại hình giao tiếp này tượng trưng cho nét văn hóa đặc sắc độc quyền của người dân Singapore. Loại ngôn ngữ kết hợp từ các dân tộc đã và đang sinh sống tại Sing trong khoảng thời gian dài. Nói cụ thể hơn, Singlish xuất thân từ tiếng Anh pha lẫn tiếng Trung, tiếng Ấn và cả Malaysia, ngôn ngữ tụ hợp đa sắc tộc.

Cách đây không lâu, chính phủ Singapore đã ra quyết định loại Singlish ra khỏi ngôn ngữ giao tiếp hằng ngày. Nhằm hướng người dân đến cách sử dụng tiếng Anh quy chuẩn hoặc tiếng Quan thoại. Hàng tuần, Bộ giáo dục còn tổ chức chương trình Speak Good English nhằm cải thiện trình độ tiếng Anh cho mọi người. Sau nhiều năm đấu tranh, người dân Singapore vẫn không thể tiếp nhận loại tiếng Anh quy chuẩn, vì thể chính phủ đành chấp nhận cách giao tiếp kết hợp giữa tiếng Anh và Singlish.

Nói về bản chất thì Singlish khá đơn giản. Cấu trúc ngữ pháp kết hợp ghép câu tiếng Anh theo bản năng con người. Dùng các động từ, danh từ có nghĩa rồi nối lại với nhau và cộng thêm một số từ mượn tiếng nước ngoài. Vậy là bạn đã có một câu Singlish hoàn chỉnh. 

Một câu Singlish cụ thể
Một câu Singlish cụ thể

Dưới đây là một số từ Singlish quen thuộc, bạn dễ bắt gặp khi có dịp ghé qua Singapore

  • “Agak-Agak” (tính từ): Có nguồn gốc từ tiếng Malay, biểu thị sự ước chừng, khoảng nào đó. Vd: “ This pen agak-agak cost us 2 SGD” – Cây bút này có giá khoảng 2 SGD
  • “Aiyah/Aiyoh/Alamak” (thán từ): Cả 3 từ trên đều mang tính biểu thị sự sốc tột độ, thường dùng để biểu cảm. Có thể hiểu ngắn gọn là “ Ối giời ơi”. Vd: “ Aiyah, why so careless” - Ối giời ơi, sao mà đểnh đoản thế.
  • “Lim kopi”: uống cà phê
  • “Liddat” thay cho “like that” hay “Donch” thay cho “ Don’t”….

Đến với đảo quốc sư tử này bạn sẽ trải nghiệm được rất nhiều điều thú vị và tiêu biểu là Singlish. Các bạn có thể học thêm được một loại ngôn ngữ hoàn toàn mới và đặc trưng. Công ty tư vấn du học Singapore TinEdu chúc bạn có thêm nhiều điều thú vị khi tiếp cận ngoại ngữ giao tiếp mới – Singlish.

Hình Ảnh Hoạt Động

Đại Diện Trường International Pacific University
Đại Diện Trường Kobe International Japanese Language Academy
Đại Diện Trường St. Mary Japanese School
Đại Diện Trường Shinjuku - Heiwa Japanese Language School
Đại Diện Trường Osafune Japanese Language School
Buổi thảo luận giữa đại diện du học Việt Uy Tín cùng các đối tác trường tại Nhật
Đại diện học viện Tokyo International Japanese Language
Đại diện Viện Khoa học và Công Nghệ Okayama Nhật Bản

Đối Tác Trường Singapore

Đại Diện Trường AMITY GLOBAL INSTITUTE
Học Viện SDH Institute - Singapore
Đại Diện Trường Institute Of Management
Đại Diện Trường Đại học Curtin Singapore
Đại Diện Trường STEi Institute Thăm Và Làm Việc Cùng TinEdu

Văn Phòng Du Học TINEDU Tại Đắk Lắk

Tuyển cộng tác viên tư vấn du học Nhật Bản toàn quốc

 

QUY TRÌNH CỦA CHÚNG TÔI

Icon line du học Việt Uy Tín

Quy trình du học Việt Uy Tín

Tư Vấn

Quy trình du học Việt Uy Tín

Lên Kế Hoạch

Quy trình du học Việt Uy Tín

Xử Lý Hồ Sơ

Quy trình du học Việt Uy Tín

Nộp Hồ Sơ

Quy trình du học Việt Uy Tín

Nhận Visa

Quy trình du học Việt Uy Tín

Đi Du Học

LÝ DO CHỌN CHÚNG TÔI

Icon line du học Việt Uy Tín

Lý do chọn du học Việt Uy Tín Công ty tư vấn du học lớn với hơn 40 chuyên viên chính thức

Lý do chọn du học Việt Uy Tín Tỷ lệ đậu Visa lên đến 99.8%

Lý do chọn du học Việt Uy Tín Chuyên gia xử lý các trường hợp bị rớt, hồ sơ yếu

Lý do chọn du học Việt Uy Tín Cam kết minh bạch mọi chi phí, không phát sinh thêm chi phí khi thực hiện

Lý do chọn du học Việt Uy Tín Luyện phỏng vấn trước khi gặp đại diện Trường

Lý do chọn du học Việt Uy Tín Hỗ trợ chứng minh tài chính du học

Lý do chọn du học Việt Uy Tín Là Đại diện chính thức của hơn 300 trường và có uy tín với cục xuất nhập cảnh

Lý do chọn du học Việt Uy Tín Tư vấn chọn trường, lên kế hoạch học tập hoàn toàn miễn phí

Lý do chọn du học Việt Uy Tín Luôn có chương trình quà tặng hấp dẫn như IPAD, IPHONE, MAC…

Lý do chọn du học Việt Uy Tín Hỗ trợ dịch thuật công chứng, đặt vé máy bay giá rẻ nhất